Parfois, dans le cas d’un drame amélioré et d’une pièce de monnaie plus nette, les auteurs choisissent d’éliminer les conjonctions qui relient habituellement des clauses ou des mots en coordonnées. Cette stylisation du texte est généralement choisie pour donner plus de punch à une pensée ou une idée particulière en raison de l’effet rythmique qui s’insère dans la phrase principalement en raison de l’omission des conjonctions. Cela facilite donc la conservation de ces phrases.

La mise en œuvre de ce dispositif ajoute également un sentiment de rapidité, de douceur et de grandiose – un sentiment d’aspirations supérieures, d’autorité établie ou un air de dynamisme – aux idées exprimées. Par exemple, une phrase comme Veni, vidi, vici ou sa traduction anglaise « Je suis venu, j’ai vu, j’ai conquis » met en évidence sans effort la facilité et la douceur avec lesquelles Jules César envahit et étend son empire. Cela n’a peut-être pas été facile, mais l’utilisation d’asyndeton ne fait qu’insuffler à son expression un air de supériorité et de compétence ultime. Voici d’autres exemples,

Nous continuerons jusqu’au bout, nous combattrons en France, nous combattrons sur les mers et les océans, nous combattrons avec une confiance et une force croissantes dans les airs, nous défendrons notre île, quel qu’en soit le prix, nous combattrons sur les plages, nous combattrons sur les terrains de débarquement, nous combattrons dans les champs et dans les rues, nous combattrons dans les collines, nous ne nous rendrons jamais. . . – « Nous nous battrons sur les plages » adresse de Winston Churchill.

…et ce gouvernement du peuple, par le peuple, car le peuple ne périra pas de la terre. – Le discours de Gettysburg d’Abraham Lincoln.

Bathos : Bathos – un nom inventé par Alexander Pope – est fondamentalement’pathos’ qui a mal tourné. Il n’est généralement jamais utilisé intentionnellement, mais a tendance à se faufiler lorsqu’un auteur essaie trop fort d’induire de la pitié, de la sympathie ou de la tristesse chez ses lecteurs par une surdose de sentimentalité et une intention entière qui se retourne contre lui, rendant l’œuvre ridicule et grotesque. Par exemple,

Il a quelques mois de vie en réserve.

Comme il vous le dira,

Pour l’instant, plus il travaille, plus il travaille.

Faites gonfler ses chevilles faibles.

Dans les lignes ci-dessus, c’était l’intention des auteurs d’évoquer une certaine sympathie pour le vieux chasseur de la part des lecteurs. Cependant, Wordsworth a juste été la proie des bathos et l’a fait paraître stupide et pas du tout triste dans ces vers du poème « Simon Lee le vieux chasseur ». Ainsi, fondamentalement, lorsqu’un langage et une imagerie exceptionnellement élevés sont utilisés pour une description assez banale, il en résulte un pathos ou un bathos exagéré. Ce dispositif est parfois délibérément utilisé par les auteurs pour des effets humoristiques. Par exemple,

Il y avait la Donna Julia, à qui s’adresser

Jolie n’était qu’à donner une faible idée de ce que c’était.

De nombreux charmes en elle comme naturels

Comme la douceur à la fleur, ou le sel à l’océan,

Sa zone à Vénus, ou son arc à Cupidon,

Mais cette dernière comparaison est banale et stupide.

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*